Shino Can't Say Her Name (2021)

English translation of the Japanese manga Shino-chan wa Jibun no Namae ga Ienai (志乃ちゃんは自分の名前が言えない).
Coming of age story. A transfer student in high school hopes to change her life in a new setting, trying to overcome the mistakes of her first impression with the new school and students.